NEWS, NEWS ON CAMPING SANTA ELENA LLORET DE MAR COSTA BRAVA !!!!!!!
La Primavera ya ha llegado, y eso significa que el Camping Santa Elena, LLoret de Mar, Costa Brava ya ha abierto sus puertas para la Temporada 2015 y permaneceremos abiertos hasta el 27/09/2015. Tomen nota en sus agendas para poder visitarnos cuando ustedes quieran.
Le printemps est arrivé, et cela signifie que le camping Santa Elena, LLoret de Mar, Costa Brava ouvrira ses portes pour la saison 2015 et restera ouverte jusqu’au 27/09/2015. Prenez note de notre calendrier pour nous rendre visite quand vous voulez.
Der Frühling ist da, und das bedeutet, dass der Camping Santa Elena, Lloret de Mar, Costa Brava hat seine Türen für die Saison 2015 eröffnet und wird bis zum 27/09/2015 geöffnet bleiben. Beachten Sie in ihre Zeitpläne, uns zu besuchen, wann immer Sie wollen.
De lente is gearriveerd, en dat betekent dat de Camping Santa Elena, Lloret de Mar, Costa Brava heeft haar deuren geopend voor het seizoen 2015 en blijft open tot 27/09/2015. Kennis te nemen in hun schema’s om ons te bezoeken wanneer u maar wilt.
The spring has already arrived, and that means that the campsite Santa Elena, LLoret de Mar, Costa Brava has already opened its doors for the 2015 season and will remain open until 27/09/2015. Take note in their agendas to be able to visit us whenever you want.
Nos estamos preparando para nueva temporada de verano 2015…
Nous sommes en train de nous préparer pour cette nouvelle saison estivale 2015….
Wij zijn al begonnen aan de voorbereidingen voor het zomerseizoen 2015…
Wir bereiten uns schon auf die neue Sommersaison 2015 vor….
We are getting ready for this new upcoming 2015 summer season…
Este año, además de la habilitar una nueva área para nuevos Mobil-Homes equipados con aire acondicionado y parking privado para cada uno de ellos, hicimos una renovación total de las áreas comunes de nuestros clientes con nuevas instalaciones:
- Creación de una nueva zona de juegos Infantiles delante del área del Bar-restaurante dividido por edades.
- Creación de un gimnasio al aire libre para adultos.
- Construcción de un minigolf nuevo de 12 hoyos para que disfrutes con tus hijos. Todo ello de libre acceso para nuestros clientes.
- Una nueva zona de Baile y escenario, para las actuaciones y Disco-Mobil, frente Bar y restaurante.
Cette année, mise à part l’habilitation d’une nouvelle zone pour Mobil-Homes avec de nouveaux Mobil-Homes équipés de l’air conditionné et parking privé pour chacun d’eux, nous avons fait une rénovation totale des zones communes de nos clients avec de nouvelles installations:
- Création d’un nouvel espace de jeux devant le Bar-Restaurant divisé par âges.
- Création d’un espace fitness pour les adultes.
- Construction d’un nouveau minigolf gratuit à 12 trous pour que vous puissiez en profiter avec vos enfants.
- Une nouvelle piste de danse, pour les fêtes, devant le Bar-Restaurant.
Dit jaar hebben we een nieuwe zone gecreëerd voor mobil homes, met nieuwe mobil homes met airco en een eigen privé parkeerplaats, en daarnaast hebben we ook de hele gemeenschappelijke ruimte van onze gasten heringericht met nieuwe installaties:
- Inrichting van een nieuwe speelruimte, onderverdeeld volgens leeftijd voor ons bar-restaurant.
- Inrichting van een nieuwe fitness ruimte voor volwassenen.
- Aanleg van een nieuwe gratis minigolf met 12 holes om samen met de kinderen te genieten.
- Een nieuwe dansvloer voor de feesten, voor het bar-restaurant.
Dieses Jahr haben wir – abgesehen von der neuen Anlage für Mobilheime mit neuen Mobilhäusern, die mit Klimaanlage und jeweils eigenem Privatparkplatz ausgestattet sind – eine umfangreiche Renovierung der Gemeinschaftsanlagen unserer Gäste vorgenommen, die folgende Installationen beinhaltet:
- Ein neuer Spielbereich vor der Bar /Restaurant, der in Altersgruppen unterteilt ist.
- Ein Fitnessbereich für Erwachsene
- Eine neue 12-Loch-Minigolfanlage, wo sie zusammen mit ihren Kindern gratis spielen können
- Eine neue Tanzfläche für Partys, vor der Bar / Restaurant
This year, not only have we created a new area for Mobile Homes with new Mobile homes equipped with air conditioning and private parking for each of them but, we have also completely refurbished the shared communal areas with new facilities:
- A new game area has been created in front of the Bar-Restaurant and is divided by age ranges.
- An area for keeping fit has been created for adults.
- A new 12-hole mini-golf course has been built to enjoy oneself with children for free.
- A new dance floor used for parties in front of the Bar-Restaurant
- New green and pedestrian areas have been created for one’s enjoyment.
- Creación de nuevo zonas verdes y peatonales, para que te relajes con tus hijos.
- Adaptación de una nueva área verde libre creada especialmente para los niños, con un tienda auténtica de indios americanos (Tipie), nueva zona de tiro con arco etc….
- Création de nouvelles zones vertes et piétonnes pour vous détendre.
- Adaptation d’une nouvelle zone verte gratuite créée spécialement pour les enfants, avec une toile de tente authentique des indiens américains (Tipie), tir à l’arc etc…
- Aanleg van nieuwe groene zone´s en voetgangerzone´s om meer te kunnen genieten van een wandeling.
- Aanpassing van een nieuwe groene zone speciaal voor kinderen, waar zij gratis kunnen spelen in een authentieke indianentent, «tipi» genoemd, met pijl en boog schieten etc…
- Neue Grünanlagen und Fußgängerwege zum Spazieren
- Anpassung einer neuen und kostenlosen Grünanlage für Kinder, mit einem authentischen Indianerzelt, auch Tipi genannt, mit Bogenschießen, etc….
- New green and pedestrian areas have been created for one’s enjoyment
- Free access to a new area which has been created and designed especially for children and contains a Native American teepee, darts, etc.
